Перевод idiosyncrasy с английского на русский


Перевод слова '

idiosyncrasy

': идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада
Транскрипция: [ˌɪdioˈsɪnkrəˌsi]   US     UK 

Примеры

Особенность характера:


 

an idiosyncrasy of his

— его причуда
 

a personal idiosyncrasy

— личная особенность
 

a harmless idiosyncrasy

— безобидная причуда
 

a charming idiosyncrasy

— обаятельная причуда

Странность поведения:


 

one of her idiosyncrasies

— одна из её странностей
 

an odd idiosyncrasy

— странная особенность
 

a quirky idiosyncrasy

— чудаковатая особенность
 

a little idiosyncrasy

— маленькая странность

Индивидуальная манера:


 

the idiosyncrasy of his style

— своеобразие его стиля
 

an idiosyncrasy of speech

— особенность речи
 

an idiosyncrasy of taste

— особенность вкуса
 

the idiosyncrasies of the writer

— индивидуальные особенности писателя

Особенность системы:


 

the idiosyncrasies of the language

— особенности языка
 

the idiosyncrasies of the market

— особенности рынка
 

the idiosyncrasies of the system

— особенности системы
 

the idiosyncrasies of the software

— особенности программы