Перевод idle с английского на русский


Перевод слова '

idle

': холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
Транскрипция: [ˈaɪdəl]   US     UK 

Примеры

Праздный, без дела:


 

idle hours

— праздные часы
 

idle talk

— пустая болтовня
 

idle chatter

— пустые разговоры
 

idle hands

— праздные руки

Без работы, не занятый:


 

idle workers

— незанятые рабочие
 

idle staff

— не занятый персонал
 

idle machines

— простаивающие машины
 

idle capacity

— незадействованные мощности

Простаивать:


 

idle away the day

— пробездельничать весь день
 

idle in port

— простаивать в порту
 

idle for weeks

— простаивать неделями
 

idle on the shelf

— лежать без дела

Праздное любопытство, бесполезный:


 

idle curiosity

— праздное любопытство
 

idle speculation

— пустые домыслы
 

idle question

— праздный вопрос
 

idle threat

— пустая угроза