Перевод idol с английского на русский


Перевод слова '

idol

': идол, кумир, истукан, божество
Транскрипция: [ˈaɪdəl]   

Примеры

Религиозный или культовый идол:


  stone idol

— каменный идол

  wooden idol

— деревянный идол

  golden idol

— золотой идол

  household idol

— домашний идол; домашнее божество

  worship an idol

— поклоняться идолу; поклоняться ложному божеству

  idol worship

— поклонение идолу; идолопоклонничество

Музыкальный или поп-культурный кумир:


  pop idol

— поп-идол; кумир поп-музыки

  teen idol

— кумир подростков; подростковый кумир

  boyband idol

— кумир бойзбенда; идол из бойзбенда

  idol singer

— певец-кумир; любимый певец

  pop culture idol

— кумир поп-культуры; идол поп-культуры

Личный или национальный кумир:


  personal idol

— личный кумир

  my idol

— мой кумир; моя кумирша

  national idol

— национальный кумир; идол нации

  literary idol

— литературный кумир

Переносное значение или критика:


  fallen idol

— поверженный кумир; опороченный идол

  idol of the masses

— идол масс; кумир масс

  cult idol

— культовый кумир; предмет культа

  create an idol

— создать кумира; возвести в ранг идола