Перевод idyll с английского на русский


Перевод слова '

idyll

': идиллия, пастораль
Транскрипция: [ˈaɪdəl]   US     UK 

Примеры

Природная или пасторальная идиллия:


 

pastoral idyll

— идиллия в пасторали; пасторальная идиллия
 

rural idyll

— сельская идиллия
 

arcadian idyll

— аркадская идиллия
 

rustic idyll

— деревенская идиллия

Романтическая или семейная идиллия:


 

domestic idyll

— домашняя идиллия
 

marital idyll

— супружеская идиллия
 

romantic idyll

— романтическая идиллия
 

idyll of courtship

— идиллия ухаживаний; идиллические ухаживания

Литературная или поэтическая идиллия:


 

idyll in verse

— идиллия в стихах
 

idyll poem

— идиллическое стихотворение; идиллия как жанр
 

idyll of the countryside

— идиллия сельской местности

Ироническая или ложная идиллия:


 

false idyll

— ложная идиллия; мнимая идиллия
 

shattered idyll

— разрушенная идиллия; нарушенная идиллия
 

illusory idyll

— иллюзорная идиллия

Кратковременная или мимолетная идиллия:


 

fleeting idyll

— мимолетная идиллия
 

brief idyll

— краткая идиллия

Антураж, сцена или пейзаж:


 

idyllic setting

— идиллическая обстановка; идиллическая сцена
 

idyllic scene

— идиллическая сцена; идиллическая картина
 

idyllic landscape

— идиллический пейзаж

Городская или прибрежная идилия:


 

urban idyll

— городская идиллия
 

suburban idyll

— пригородная идиллия
 

coastal idyll

— прибрежная идиллия

Жизнь, состояние или период:


 

idyllic life

— идиллическая жизнь; безмятежная жизнь
 

idyllic childhood

— идиллическое детство
 

idyll of youth

— идиллия юности; идиллическая юность