Перевод if с английского на русский


Перевод слова '

if

': если, если бы, хотя
Транскрипция: [ˈɪf]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) условие
2) предположение, неуверенность

Союз:

1) если, ежели
2) если бы, будто
3) коли, хотя
4) если уж на то пошло, если хотите, пожалуй

Предлог:

при

Частица:

ли

Примеры

Условие, реальная возможность:


 

if it rains

— если пойдёт дождь
 

if you need

— если тебе нужно; если вам нужно
 

if possible

— если возможно
 

if available

— если доступно
 

if necessary

— если необходимо

Гипотеза или сослагательное наклонение:


 

if i were you

— если бы я был на твоём месте; если бы я был на вашем месте
 

if it weren't for

— если бы не
 

if he had known

— если бы он знал
 

if she had been there

— если бы она была там

Вежливость или смягчение просьбы:


 

if you please

— если угодно
 

if you don't mind

— если вы не против; если ты не против
 

if you like

— если хочешь; если хотите

Временные или условно-временные сочетания:


 

if and when

— если и когда
 

if ever

— если когда-либо
 

if so

— если да

Отрицание или контраст:


 

if not

— если нет; если не
 

what if

— а что если

Сомнение или ограничение:


 

if at all

— если вообще
 

if anything

— если что; если вообще

Идиомы или разговорные выражения:


 

if worse comes to worst

— если случится худшее; если всё пойдёт плохо
 

if need be

— если потребуется
 

if push comes to shove

— если дело дойдёт до крайности; если придётся
 

if you will

— если хочешь; если позволите