Перевод image с английского на русский


Перевод слова '

image

': изображение, образ, имидж, облик, отражение, отображать, изображать
Транскрипция: [ˈɪmədʒ]   US     UK 

Примеры

Визуальное изображение или картинка:


 

a digital image

— цифровое изображение
 

a high-resolution image

— изображение высокого разрешения; изображение высокой чёткости
 

a thumbnail image

— миниатюрное изображение; эскиз изображения
 

a stock image

— стоковое изображение
 

a composite image

— составное изображение; композитное изображение
 

a vector image

— векторное изображение
 

a raster image

— растровое изображение

Репутация или имидж:


 

public image

— общественный имидж; общественное представление
 

corporate image

— имидж компании; репутация компании
 

brand image

— имидж бренда; образ бренда
 

image problem

— проблема с репутацией; имиджевая проблема
 

image makeover

— изменение имиджа; имиджевая реконструкция
 

self image

— самовосприятие; представление о себе

Компьютерное зрение или обработка изображений:


 

image processing

— обработка изображений
 

image recognition

— распознавание изображений; определение объектов на изображениях
 

image classification

— классификация изображений
 

image segmentation

— сегментация изображений
 

image enhancement

— улучшение качества изображения; повышение качества изображения
 

image compression

— сжатие изображений
 

image dataset

— набор изображений; набор данных изображений

Мысленный образ или воображение:


 

a mental image

— мысленный образ; умственное представление
 

an image in the mind

— образ в сознании; мысленное представление
 

an ideal image

— идеализированный образ; образ идеала
 

to conjure an image

— вызвать образ; навести образ

Фотография, съёмка или печать:


 

image capture

— захват изображения; запись изображения
 

image sensor

— сенсор изображения; датчик изображения
 

image stabilization

— стабилизация изображения
 

image editing

— редактирование изображения
 

image resolution

— разрешение изображения
 

image quality

— качество изображения

Медицинская визуализация или диагностическая съёмка:


 

a medical image

— медицинское изображение
 

magnetic resonance image

— магнитно-резонансное изображение; изображение, полученное методом магнитно-резонансной томографии
 

radiographic image

— рентгеновское изображение; рентгенография
 

ultrasound image

— ультразвуковое изображение; изображение ультразвукового исследования
 

diagnostic image

— диагностическое изображение

Действие, глагол to image:


 

to image an object

— получать изображение объекта; визуализировать объект
 

to image cells under a microscope

— снимать клетки под микроскопом; визуализировать клетки микроскопом
 

to image the planet

— получить изображение планеты; сфотографировать планету
 

to image a hard drive

— создать образ жёсткого диска; клонировать жёсткий диск