Перевод imbroglio с английского на русский


Перевод слова '

imbroglio

': путаница, запутанная ситуация, сложная ситуация
Транскрипция: [ˌɪmˈbroljoʊ]   

Примеры

Политические или дипломатические скандалы:


  political imbroglio

— политический скандал; политическая неразбериха

  diplomatic imbroglio

— дипломатический скандал; дипломатическая неразбериха

  international imbroglio

— международный скандал; международная дипломатическая неразбериха

  parliamentary imbroglio

— парламентский скандал; внутрипартийная неразбериха

Финансовые или корпоративные запутанные ситуации:


  financial imbroglio

— финансовая неразбериха; финансовый кризис

  corporate imbroglio

— корпоративный скандал; корпоративная неразбериха

  accounting imbroglio

— бухгалтерская неразбериха; проблемы с бухгалтерией

  fiscal imbroglio

— фискальная неразбериха; бюджетная путаница

Юридические или бюрократические сложности:


  legal imbroglio

— юридическая путаница; запутанное юридическое дело

  bureaucratic imbroglio

— бюрократическая неразбериха; бюрократический беспорядок

  regulatory imbroglio

— регуляторная путаница; проблемы с контролирующими органами

  contractual imbroglio

— контрактная коллизия; спор по контракту

Личные или романтические осложнения:


  romantic imbroglio

— романтический скандал; любовная неразбериха

  personal imbroglio

— личная неразбериха; личная сложная ситуация

  social imbroglio

— социальная неразбериха; проблемы в общественной жизни

Медийные или публичные скандалы:


  media imbroglio

— медийный скандал; информационная неразбериха

  public imbroglio

— публичный скандал; общественная неразбериха

  press imbroglio

— скандал с участием прессы; проблемы в отношениях с прессой

Глагольные сочетания или выражения:


  get into an imbroglio

— впутаться в скандал; оказаться в запутанной ситуации

  be embroiled in an imbroglio

— быть втянутым в скандал; оказаться втянутым в сложную ситуацию

  extricate oneself from an imbroglio

— выпутаться из неразберихи; выйти из запутанного положения

  avoid an imbroglio

— избежать скандала; избежать неприятной ситуации

  resolve an imbroglio

— разрешить скандал; уладить запутанную ситуацию

Контекстные фразы или уточнения:


  political imbroglio involving officials

— политический скандал с участием чиновников; политическая неразбериха с участием должностных лиц

  diplomatic imbroglio over border

— дипломатический скандал по поводу границы; дипломатическая неразбериха вокруг границы

  corporate imbroglio after merger

— корпоративная неразбериха после слияния; корпоративные проблемы после слияния

  legal imbroglio in court proceedings

— юридическая неразбериха в судебном процессе; запутанное судебное дело