Перевод imbue с английского на русский


Перевод слова '

imbue

': наполнять, внушить, вселить, пропитывать, окрашивать, насыщать, напитывать, вдохнуть
Транскрипция: [ˌɪmˈbjuː]   

Примеры

Вдохнуть, Напитать, Пропитать:


  imbue someone with confidence

— внушать кому-то уверенность; наполнять кого-то уверенностью

  imbue a child with values

— прививать ребенку ценности; внушать ребенку ценности

  imbue a speech with passion

— наполнить речь страстью; пронизать речь страстью

  imbue a generation with ideals

— привить поколению идеалы; наполнить поколение идеалами

  imbue art with meaning

— наделять искусство смыслом; наполнять искусство смыслом

  be imbued with a sense of duty

— быть пронизанным чувством долга; быть наполненным чувством долга

  imbue an organization with a new spirit

— вдохнуть в организацию новый дух; напитать организацию новым духом

  imbue someone's work with authenticity

— наделить чью-то работу подлинностью; наполнить чью-то работу достоверностью

Окрашивать, Придавать цвет, Насыщать цветом:


  imbue the fabric with dye

— окрасить ткань краской; пропитать ткань красителем

  imbue the paper with scent

— пропитать бумагу ароматом; наполнить бумагу запахом

  imbue the painting with warm tones

— придать картине теплые тона; окрасить картину в теплые тона

  imbue the room with color

— наполнить комнату цветом; придать комнате цвет

  imbue the wood with stain

— окрасить древесину морилкой; пропитать древесину морилкой

  imbue the leather with a glossy finish

— придать коже блестящую отделку; покрыть кожу глянцевой отделкой