Перевод immanence с английского на русский


Перевод слова '

immanence

': имманентность, внутреннее качество, постоянное свойство
Транскрипция: [ˈɪmənəns]   US     UK 

Примеры

Философский контекст:


 

immanence of being

— имманентность бытия; внутреннее бытие
 

ontological immanence

— онтологическая имманентность; присущая сущность
 

immanent causality

— имманентная причинность; внутренняя причина
 

plane of immanence

— плоскость имманентности; поле внутренней обусловленности
 

immanence of thought

— имманентность мышления; внутренняя логика мысли

Религиозный, теологический контекст:


 

divine immanence

— божественная имманентность; божественное присутствие
 

immanence of grace

— имманентность благодати; внутреннее проявление милости
 

spiritual immanence

— духовная имманентность; внутреннее духовное присутствие
 

sacramental immanence

— сакраментальная имманентность; внутренняя действенность таинства

Эстетика или искусство:


 

immanence in art

— имманентность в искусстве; присущая искусству внутренняя сила
 

immanent aesthetics

— имманентная эстетика
 

immanence of form

— имманентность формы; внутренняя структура формы
 

immanence of meaning

— имманентность смысла; внутренняя обусловленность значения

Политический, социальный или этический контекст:


 

political immanence

— политическая имманентность; внутренняя политическая логика
 

immanence of social relations

— имманентность социальных отношений; внутренняя природа отношений
 

ethical immanence

— этическая имманентность; внутренняя нравственная обусловленность
 

immanent critique

— имманентная критика; критика изнутри

Метафизика или общие выражения:


 

absolute immanence

— абсолютная имманентность; полная внутренняя полнота
 

immanence and transcendence

— имманентность и трансцендентность
 

immanence of nature

— имманентность природы; внутренняя природа
 

immanence as presence

— имманентность как присутствие; внутренняя наличность