Перевод immediacy с английского на русский


Перевод слова '

immediacy

': непосредственность, безотлагательность, незамедлительность
Транскрипция: [ˌɪˈmiːdiəsi]   US     UK 

Примеры

Срочность или оперативность:


 

immediacy of response

— оперативность ответа; быстрота реакции
 

sense of immediacy

— ощущение срочности; ощущение немедленности
 

immediacy in communication

— оперативность в коммуникации; непосредственность общения
 

require immediacy

— требовать срочности; требовать немедленного реагирования
 

add immediacy to the message

— придать сообщению срочность; придать сообщению ощущение немедленности

Эмоциональная непосредственность или близость:


 

immediacy of emotion

— непосредственность эмоций; эмоциональная открытость
 

interpersonal immediacy

— межличностная непосредственность; эмоциональная близость между людьми
 

create immediacy with the audience

— устанавливать близость с аудиторией; создавать ощущение непосредственной связи с аудиторией
 

verbal immediacy

— вербальная непосредственность; выразительная прямота в речи

Искусство, театр или кино, эффект присутствия:


 

dramatic immediacy

— драматическая непосредственность; эффект присутствия
 

sense of immediacy on stage

— ощущение присутствия на сцене; ощущение непосредственности в спектакле
 

cinematic immediacy

— кинематографическая непосредственность; эффект присутствия в кино
 

immediacy of performance

— непосредственность исполнения; ощущение живого исполнения

Психология или теория коммуникации:


 

immediacy behaviors

— поведение, выражающее близость; проявления непосредственности в поведении
 

perceived immediacy

— воспринимаемая непосредственность; ощущаемая близость
 

immediacy principle

— принцип непосредственности; правило немедленной реакции

Медицина или право, неотложность вмешательства:


 

medical immediacy

— медицинская неотложность; срочность медицинского вмешательства
 

immediacy of intervention

— срочность вмешательства; необходимость немедленного вмешательства
 

legal immediacy

— юридическая неотложность; правовая срочность