Перевод impalpable с английского на русский


Перевод слова '

impalpable

': неосязаемый, неощутимый, неуловимый, мельчайший, неразличимый
Транскрипция: [ɪmˈpælpəbəl]   US     UK 

Примеры

Физическое ощущение или материальная недосягаемость:


 

impalpable texture

— едва ощутимая текстура; невесомая текстура
 

impalpable dust

— неощутимая пыль; едва различимая пыль
 

impalpable breeze

— невесомый бриз; едва ощутимый ветер
 

impalpable mist

— едва различимая мгла; неосязаемый туман
 

impalpable perfume

— едва уловимый аромат; неощутимый запах

Атмосфера или настроение:


 

impalpable tension

— едва уловимая напряженность; неощутимое напряжение
 

impalpable silence

— едва различимая тишина; почти неощутимая тишина
 

impalpable melancholy

— едва уловимая меланхолия; неосязаемая грусть
 

impalpable excitement

— едва заметное волнение; неощутимый подъём настроения
 

impalpable mood

— едва уловимое настроение; неосязаемая атмосфера

Тонкие качества или различия:


 

impalpable quality

— неосязаемое качество; едва уловимая характеристика
 

impalpable distinction

— тонкое различие; едва различимая разница
 

impalpable charm

— едва уловимое очарование; неосязаемое обаяние
 

impalpable grace

— невесомая грация; едва ощущаемая изящество
 

impalpable nuance

— едва заметный нюанс; тонкая оттенок

Духовное, метафизическое или эстетическое:


 

impalpable presence

— неощутимое присутствие; неосязаемое присутствие
 

impalpable spirit

— неосязаемый дух; неуловимый дух
 

impalpable mystery

— непостижимая тайна; неосязаемая загадка
 

impalpable beauty

— неосязаемая красота; едва уловимая красота
 

impalpable lightness

— невесомая легкость; едва ощутимая лёгкость