Перевод impassive с английского на русский


Перевод слова '

impassive

': невозмутимый, бесстрастный, нечувствительный, безмятежный
Транскрипция: [ˌɪmˈpæsɪv]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) апатичный, безразличный, безучастный, флегматичный
2) невозмутимый, бесстрастный

Примеры

Эмоциональная холодность или безразличие:


 

impassive face

— бесстрастное лицо; невозмутимое лицо
 

impassive expression

— бесстрастное выражение; невозмутимое выражение
 

impassive stare

— бесстрастный взгляд; невозмутимый взгляд
 

impassive gaze

— бесстрастный взгляд; невозмутимый взгляд
 

impassive silence

— бесстрастное молчание; невозмутимое молчание
 

impassive response

— бесстрастная реакция; холодный ответ

Нейтральность или отсутствие реакции:


 

remain impassive

— оставаться бесстрастным; сохранять невозмутимость
 

appear impassive

— казаться бесстрастным; выглядеть невозмутимо
 

impassive observer

— бесстрастный наблюдатель; равнодушный наблюдатель
 

impassive witness

— бесстрастный свидетель; невозмутимый очевидец
 

impassive to criticism

— равнодушный к критике; невозмутимый перед критикой

Внешность, манера или образ:


 

impassive demeanor

— невозмутимое поведение; бесстрастная манера
 

impassive mask

— бесстрастная маска; невозмутимое лицо
 

impassive poker face

— невозмутимое лицо; каменное выражение лица
 

impassive tone

— бесстрастный тон; ровный тон
 

impassive voice

— бесстрастный голос; ровный голос