Перевод impenetrability с английского на русский


Перевод слова '

impenetrability

': непроницаемость, непроходимость
Транскрипция: [ɪmˈpenɪtrəbəl]   

Примеры

Материальная непроницаемость или физическая несокрушимость:


  impenetrability of the fortress

— неприступность крепости; непроницаемость крепости

  impenetrability of armor

— непробиваемость брони; непроницаемость брони

  impenetrability to bullets

— непроницаемость для пуль; пуленепробиваемость

  impenetrability to light

— непроницаемость для света; непрозрачность

  impenetrability of the walls

— непроницаемость стен; несокрушимость стен

Интеллектуальная или эмоциональная непроницаемость:


  impenetrability of the text

— непонятность текста; трудность восприятия текста

  impenetrability of his thoughts

— недоступность его мыслей; замкнутость его мыслей

  impenetrability of the handwriting

— неразборчивость почерка; трудночитаемость почерка

  impenetrability to emotion

— нечувствительность к эмоциям; эмоциональная недоступность

  impenetrability of the argument

— неубедительность доводов; труднопостижимость доводов

Загадочность или недоступность, секретность:


  impenetrability of the mystery

— непостижимость тайны; неразгаданность тайны

  impenetrability of the code

— нерасшифровываемость кода; стойкая защищённость кода

  impenetrability of the theory

— непостижимость теории; сложность для понимания теории

  impenetrability of bureaucratic rules

— недоступность бюрократических правил; сложность в разборе правил

  impenetrability of the jargon

— непостижимость жаргона; непонятность профессионального языка