Перевод impenetrable с английского на русский


Перевод слова '

impenetrable

': непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
Транскрипция: [ˌɪmˈpenətrəbəl]   US     UK 

Примеры

Физическая непроницаемость или материальная непроницаемость:


 

impenetrable wall

— непроницаемая стена; непробиваемая стена
 

impenetrable armor

— непроницаемая броня; непробиваемая броня
 

impenetrable barrier

— непроницаемый барьер; непреодолимый барьер
 

impenetrable forest

— непроходимый лес; непроницаемый лес
 

impenetrable darkness

— непроглядная тьма; кромешная тьма
 

impenetrable fog

— непроглядный туман; непроницаемый туман

Сложность понимания или непроницаемость для понимания:


 

impenetrable text

— непостижимый текст; трудный для понимания текст
 

impenetrable handwriting

— неразборчивый почерк; нечитаемый почерк
 

impenetrable explanation

— непонятное объяснение; непостижимое объяснение
 

impenetrable language

— непонятный язык; трудный для понимания язык
 

impenetrable jargon

— непонятный жаргон; непроницаемый профессиональный жаргон

Эмоциональная закрытость или непроницаемость выражения:


 

impenetrable expression

— непроницаемое выражение лица; невозмутимое выражение
 

impenetrable silence

— глухая тишина; немая тишина
 

impenetrable gaze

— непроницаемый взгляд; невозмутимый взгляд

Секретность или защита, непроницаемость для доступа:


 

impenetrable fortress

— неприступная крепость; непроницаемая крепость
 

impenetrable security

— непроницаемая защита; непробиваемая система безопасности
 

impenetrable vault

— непроницаемый сейф; неоткрываемый сейф
 

impenetrable code

— непроницаемый код; неразгаданный код
 

impenetrable secrecy

— абсолютная секретность; непроницаемая секретность

Метафорическая сложность или непроницаемость смысла:


 

impenetrable bureaucracy

— непробиваемая бюрократия; непроницаемая бюрократическая система
 

impenetrable mystery

— неразгаданная тайна; непроницаемая загадка
 

impenetrable theory

— трудная для понимания теория; непостижимая теория
 

impenetrable legalese

— непонятный юридический язык; непроницаемый юридический жаргон