Перевод impenitent с английского на русский


Перевод слова '

impenitent

': нераскаявшийся, нераскаянный, закоренелый
Транскрипция: [ɪmˈpenɪtənt]   US     UK 

Примеры

Поведение или отношение:


 

impenitent attitude

— непокаянное отношение; упрямое отношение
 

impenitent refusal to apologize

— непреклонный отказ извиняться; отказ просить прощения
 

impenitent demeanor

— бесстыдное поведение; дерзкое поведение
 

impenitent stance

— непоколебимая позиция; упрямая позиция

Религиозный или моральный контекст:


 

impenitent sinner

— непокаявшийся грешник
 

impenitent heart

— непокаянное сердце; черствое сердце
 

impenitent soul

— непокаянная душа; душа, не кающаяся
 

impenitent in sin

— не кающийся в грехе; не раскаивающийся в своих проступках

Юридический или криминальный контекст:


 

impenitent criminal

— нераскаявшийся преступник; преступник, не кающийся
 

impenitent offender

— нераскаявшийся правонарушитель; виновный, не кающийся
 

impenitent defendant

— нераскаявшийся обвиняемый; подсудимый, не кающийся
 

remain impenitent

— оставаться непокаявшимся; продолжать не каяться

Литературный или риторический стиль:


 

impenitent tone

— дерзкий тон; бесстыдный тон; непримиримый тон
 

impenitent smile

— дерзкая улыбка; самодовольная улыбка
 

impenitent remark

— дерзкое замечание; бестактное высказывание
 

impenitent confession

— непокаянное признание; признание без сожаления