Перевод impermeability с английского на русский


Перевод слова '

impermeability

': непроницаемость, герметичность, водонепроницаемость
Транскрипция: [ɪmˌpɜːmjəˈbɪlɪtɪ]   US     UK 

Примеры

Физическая или материальная непроницаемость:


 

impermeability to water

— непроницаемость для воды; водонепроницаемость
 

impermeability to gases

— непроницаемость для газов
 

impermeability to liquids

— непроницаемость для жидкостей
 

impermeability of the membrane

— непроницаемость мембраны
 

degree of impermeability

— степень непроницаемости
 

enhanced impermeability

— повышенная непроницаемость; улучшенная непроницаемость
 

poor impermeability

— низкая непроницаемость; плохая герметичность
 

impermeability testing

— испытание на непроницаемость; испытание герметичности

Химическая или технологическая непроницаемость:


 

impermeability to chemicals

— непроницаемость для химических веществ; химическая непроницаемость
 

chemical impermeability

— химическая непроницаемость
 

impermeability of polymer coatings

— непроницаемость полимерных покрытий
 

impermeability under pressure

— непроницаемость под давлением
 

impermeability of concrete

— непроницаемость бетона; водопроницаемость бетона (контекстно отрицательный вариант)

Биологическая или медицинская непроницаемость:


 

impermeability of cell membranes

— непроницаемость клеточных мембран
 

impermeability of the blood–brain barrier

— непроницаемость гематоэнцефалического барьера
 

impermeability to pathogens

— непроницаемость для патогенов
 

impermeability to drugs

— непроницаемость для лекарственных веществ; препятствие для проникновения лекарств
 

biological impermeability

— биологическая непроницаемость

Переносный или образный смысл непроницаемость:


 

impermeability to criticism

— непроницаемость к критике; нечувствительность к критике
 

impermeability to influence

— непроницаемость к влиянию; устойчивость к внешнему влиянию
 

emotional impermeability

— эмоциональная непроницаемость; эмоциональная замкнутость
 

intellectual impermeability

— интеллектуальная непроницаемость; закрытость в мышлении