Перевод impose с английского на русский


Перевод слова '

impose

': навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать
Транскрипция: [ɪmˈpoʊz]   

Примеры

Введение правил, ограничений или запретов:


  impose restrictions

— вводить ограничения; налагать ограничения

  impose a ban

— ввести запрет; наложить запрет

  impose a curfew

— ввести комендантский час

  impose controls

— установить контроль; вводить контроль

  impose quotas

— ввести квоты; устанавливать квоты

  impose a moratorium

— ввести мораторий

Наложение штрафов, налогов или сборов:


  impose a fine

— наложить штраф; назначить штраф

  impose taxes

— взимать налоги; вводить налоги

  impose tariffs

— вводить тарифы; вводить пошлины

  impose a levy

— ввести сбор; взимать сбор

Возложение обязанностей, условий или сроков:


  impose obligations

— налагать обязательства; возлагать обязанности

  impose conditions

— устанавливать условия; налагать условия

  impose requirements

— предъявлять требования; устанавливать требования

  impose a deadline

— установить крайний срок; назначить срок

Навязывание воли, мнений или поведения:


  impose one's will

— навязывать свою волю; принуждать своей волей

  impose ideas

— навязывать идеи; навязывать мнения

  impose beliefs

— навязывать убеждения; навязывать верования

  impose oneself

— навязываться; навязывать себя

  impose on someone

— обременять кого-то; навязываться кому-то

Юридические или административные меры:


  impose a sentence

— вынести приговор; назначить наказание

  impose sanctions

— ввести санкции; наложить санкции

  impose penalties

— наложить наказание; назначить штрафы

  impose martial law

— ввести военное положение; объявить военное положение

Экономические или финансовые последствия:


  impose costs

— возлагать затраты; перекладывать расходы

  impose austerity measures

— ввести меры жесткой экономии; ввести режим экономии

  impose restrictions on trade

— ввести ограничения на торговлю; ограничить торговлю

  impose a burden

— возлагать бремя; обременять