Перевод imposter с английского на русский


Перевод слова '

imposter

': самозванец
Транскрипция: [ɪmˈpɒstə]   US     UK 

Примеры

Роль или личность:


 

imposter

— самозванец; мошенник
 

political imposter

— политический самозванец; политический мошенник
 

social imposter

— социальный притворщик; человек, притворяющийся другим в обществе
 

professional imposter

— профессиональный самозванец; профессиональный мошенник
 

serial imposter

— серийный самозванец; многократный мошенник

Чувство или состояние:


 

imposter syndrome

— синдром самозванца
 

feel like an imposter

— чувствовать себя самозванцем; ощущать себя мошенником
 

imposter feelings

— чувство самозванца; ощущение несоответствия
 

living as an imposter

— жить как самозванец; существовать в обмане о своей роли

Действия или поведение:


 

expose an imposter

— разоблачить самозванца
 

unmask the imposter

— снять маску с самозванца; разоблачить самозванца
 

catch an imposter

— поймать самозванца; вывести самозванца на чистую воду
 

confront the imposter

— противостоять самозванцу; вызвать самозванца на разговор

Описания и характеристики:


 

convincing imposter

— убедительный самозванец
 

charming imposter

— обаятельный самозванец
 

skilled imposter

— умелый самозванец; искусный самозванец
 

reluctant imposter

— неохотный самозванец; вынужденный притворщик

Устойчивые выражения и идиомы:


 

imposter of the century

— самозванец века
 

born imposter

— прирожденный самозванец; тот, кто прирожденно обманывает
 

little imposter

— маленький самозванец; маленький притворщик
 

there is an imposter among us

— есть самозванец среди нас; среди нас есть притворщик