Перевод impoverish с английского на русский


Перевод слова '

impoverish

': обеднять, лишать средств, подрывать, доводить до бедности
Транскрипция: [ˌɪmˈpɑːvrɪʃ]   US     UK 

Примеры

Экономические и финансовые последствия:


 

impoverish a nation

— обеднить нацию; довести страну до нищеты
 

impoverish the economy

— ослабить экономику; истощить экономику
 

impoverish public services

— лишать государственных услуг средств; сокращать финансирование государственных услуг
 

impoverish the treasury

— опустошить государственную казну; обеднить казну
 

impoverish markets

— обеднить рынки; подорвать рыночную активность

Личные и общественные последствия:


 

impoverish families

— обеднить семьи; довести семьи до нищеты
 

impoverish individuals

— обеднить людей; сделать людей бедными
 

impoverish communities

— обеднить сообщества; довести общины до бедности
 

impoverish future generations

— обеднить будущие поколения; лишить будущие поколения ресурсов

Природная среда, земля или сельское хозяйство:


 

impoverish the soil

— обеднить почву; истощить почву
 

impoverish the land

— обеднить землю; истощить землю
 

impoverish biodiversity

— обеднить биологическое разнообразие; уменьшить разнообразие видов
 

impoverish crops

— снизить плодородие посевов; истощить урожаи

Культура, язык или мышление:


 

impoverish the language

— обеднить язык; лишить язык богатства
 

impoverish the culture

— обеднить культуру; лишить культуру разнообразия
 

impoverish the debate

— обеднить дискуссию; снизить качество обсуждения
 

impoverish artistic expression

— обеднить художественное выражение; лишить творчество глубины

Фигуративные, политические или юридические выражения:


 

impoverish oneself

— обнищать; довести себя до бедности
 

policies that impoverish the poor

— политика, приводящая к обнищанию бедных; меры, обедняющие малоимущих
 

measures that impoverish the workforce

— меры, обедняющие рабочую силу; снижающие доходы работников
 

impoverish the public coffers

— опустошать государственные фонды; обеднять государственные средства