Перевод improbable с английского на русский


Перевод слова '

improbable

': невероятный, неправдоподобный
Транскрипция: [ˌɪmˈprɑːbəbəl]   US     UK 

Примеры

Вероятность или события:


 

improbable event

— маловероятное событие
 

improbable outcome

— маловероятный исход
 

improbable result

— маловероятный результат
 

improbable scenario

— маловероятный сценарий; маловероятный вариант развития событий
 

improbable odds

— ничтожные шансы; малые шансы

Правдоподобие или объяснение:


 

improbable explanation

— маловероятное объяснение
 

improbable claim

— маловероятное утверждение; неправдоподобное утверждение
 

improbable story

— неправдоподобная история; маловероятный рассказ
 

improbable hypothesis

— маловероятная гипотеза; неправдоподобная гипотеза

Удивление или неожиданность:


 

improbable coincidence

— невероятное совпадение; маловероятное совпадение
 

improbable comeback

— невероятное возвращение; неожиданное восстановление
 

improbable success

— невероятный успех; маловероятный успех
 

improbable victory

— невероятная победа; маловероятная победа

Люди, персонажи или отношения:


 

improbable hero

— неожиданный герой; маловероятный герой
 

improbable ally

— маловероятный союзник
 

improbable partnership

— маловероятное партнерство; неожиданное партнерство
 

improbable friendship

— маловероятная дружба; неожиданная дружба

Литература, кино или творчество:


 

improbable plot

— неправдоподобный сюжет; маловероятный сюжет
 

improbable twist

— невероятный поворот; маловероятный поворот
 

improbable pairing

— неожиданное сочетание; маловероятное сочетание
 

improbable premise

— неправдоподобная предпосылка; маловероятная предпосылка

Устойчивые выражения или конструкции:


 

highly improbable

— крайне маловероятный; крайне неправдоподобный
 

it is improbable that ...

— маловероятно, что ...; вряд ли ...
 

seem improbable

— казаться маловероятным; выглядеть неправдоподобно
 

an improbable chance

— ничтожный шанс; крайне малая вероятность