Перевод impropriety с английского на русский


Перевод слова '

impropriety

': неприличие, неуместность, некорректность, нарушение приличий, неправильность
Транскрипция: [ˌɪmprəˈpraɪəti]   US     UK 

Примеры

Социальная или культурная неуместность, поведение, нарушающее приличия:


 

social impropriety

— социальная неуместность; неприличие
 

cultural impropriety

— культурная неуместность; нарушение культурных норм
 

act of impropriety

— акт непристойности; неподобающее действие
 

display of impropriety

— проявление непристойности; проявление неподобающего поведения
 

public impropriety

— публичная неуместность; публичное неподобающее поведение
 

impropriety in dress

— неуместность в одежде; неподобающая одежда
 

sexual impropriety

— сексуальное непристойное поведение; сексуальное неподобающее поведение
 

impropriety of behavior

— неподобающее поведение; неуместность в поведении

Моральное или юридическое нарушение, обвинения и доказательства:


 

allegations of impropriety

— обвинения в ненадлежащем поведении; обвинения в проступках
 

evidence of impropriety

— доказательства неправомерных действий; свидетельства проступков
 

charge of impropriety

— обвинение в проступке; обвинение в ненадлежащем поведении
 

alleged impropriety

— предполагаемое нарушение; предположительный проступок
 

moral impropriety

— моральная неприемлемость; нравственное нарушение
 

political impropriety

— политическое неподобающее поведение; политическая непристойность
 

impropriety in office

— служебное нарушение; злоупотребление служебным положением

Финансовые или служебные нарушения, коррупция и отчетность:


 

financial impropriety

— финансовые нарушения; финансовая недобросовестность
 

allegations of financial impropriety

— обвинения в финансовых нарушениях; заявления о финансовых проступках
 

corporate impropriety

— корпоративные нарушения; проступки компании
 

impropriety in accounting

— нарушения в отчетности; бухгалтерские нарушения
 

impropriety in procurement

— нарушения при закупках; коррупционные нарушения в закупках
 

impropriety by the company

— неправомерные действия со стороны компании; нарушения со стороны организации

Лингвистическая или стилистическая неуместность, ошибки употребления:


 

linguistic impropriety

— речевая неуместность; языковая неправильность
 

impropriety of language

— неподобающее употребление языка; неуместное выражение
 

stylistic impropriety

— стилистическая неуместность; стилистическая ошибка
 

usage impropriety

— неправильное употребление; ненадлежащее употребление