Перевод inaugurate с английского на русский


Перевод слова '

inaugurate

': открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
Транскрипция: [ˌɪˈnɒɡjəˌret]   US     UK 

Примеры

Официальное открытие или посвящение:


 

inaugurate a building

— торжественно открыть здание; провести торжественное открытие здания
 

inaugurate a bridge

— торжественно открыть мост; провести открытие моста
 

inaugurate a museum exhibition

— торжественно открыть выставку в музее; открыть музейную экспозицию
 

inaugurate a memorial

— открыть мемориал; торжественно открыть памятник
 

inaugurate a new gallery

— торжественно открыть новую галерею; открыть новую картинную галерею

Ввод в должность, политическая инаугурация:


 

inaugurate a president

— вводить президента в должность; торжественно привести президента к присяге
 

inaugurate a mayor

— вводить мэра в должность; торжественно привести мэра к присяге
 

be inaugurated as president

— вступить в должность президента; быть приведённым к присяге в качестве президента
 

hold an inauguration ceremony

— проводить церемонию вступления в должность; устраивать церемонию инаугурации

Запуск, введение политики или программ:


 

inaugurate a program

— запустить программу; инициировать программу
 

inaugurate a policy

— ввести политику в действие; начать реализацию политики
 

inaugurate a reform

— начать реформу; приступить к проведению реформы
 

inaugurate an initiative

— начать инициативу; положить начало инициативе

Первое использование, ввод в эксплуатацию:


 

inaugurate a new train service

— запустить новое железнодорожное сообщение; открыть новое пассажирское сообщение
 

inaugurate a hospital ward

— открыть отделение больницы; торжественно открыть госпитальное отделение
 

inaugurate a satellite mission

— начать космическую миссию; торжественно запустить космическую миссию
 

inaugurate a public service

— ввести в действие общественную услугу; запустить общественную службу

Символическое начало или ознаменование:


 

inaugurate a new era

— ознаменовать начало новой эры; положить начало новой эпохе
 

inaugurate a series of events

— открыть цикл мероприятий; ознаменовать начало серии событий
 

inaugurate cultural exchange

— положить начало культурному обмену; инициировать культурный обмен