Перевод incarcerate с английского на русский


Перевод слова '

incarcerate

': заключать в тюрьму
Транскрипция: [ˌɪnˈkɑːrsəˌret]   US     UK 

Примеры

Юридические действия или наказания:


 

to incarcerate a criminal

— посадить преступника в тюрьму; заключить преступника под стражу
 

to incarcerate someone for murder

— заключить кого-либо за убийство; посадить кого-либо в тюрьму за убийство
 

to incarcerate without trial

— заключить без суда; задержать без судебного разбирательства
 

to incarcerate a suspect awaiting trial

— поместить подозреваемого под стражу в ожидании суда; задержать подозреваемого до суда
 

to incarcerate convicted offenders

— отправить осужденных в тюрьму; лишить свободы осужденных

Места заключения или условия:


 

to incarcerate in a federal prison

— поместить в федеральную тюрьму
 

to incarcerate in a county jail

— поместить в окружную тюрьму; отправить в окружной арестный изолятор
 

to incarcerate in solitary confinement

— поместить в одиночное заключение; отправить в карцер
 

to incarcerate in harsh conditions

— содержать в жестких условиях; держать в суровых условиях

Продолжительность или тяжесть наказания:


 

to incarcerate for life

— приговорить к пожизненному заключению; посадить на пожизненный срок
 

to incarcerate for a term of ten years

— приговорить к десяти годам лишения свободы; заключить на десять лет
 

to be incarcerated indefinitely

— находиться в заключении на неопределенный срок; быть заключенным бесрочно

Несправедливое или политическое заключение:


 

to incarcerate the innocent

— посадить невиновного в тюрьму; заключить невиновного
 

to incarcerate wrongfully

— ошибочно заключить; незаконно задержать и осудить
 

to incarcerate political opponents

— посадить политических оппонентов в тюрьму; репрессировать политических противников путем заключения

Пассивные формы, статус или социальный контекст:


 

to be incarcerated

— быть заключенным; находиться в тюрьме
 

wrongfully incarcerated

— ошибочно заключенный; незаконно осужденный
 

recently incarcerated

— недавно заключенный
 

to curb mass incarceration

— сократить массовое заключение; бороться с массовым лишением свободы
 

to incarcerate nonviolent offenders

— заключать за ненасильственные преступления; отправлять в тюрьму за ненасильственные правонарушения
 

to incarcerate juveniles

— помещать несовершеннолетних в тюрьму; заключать несовершеннолетних