Перевод incarnation с английского на русский


Перевод слова '

incarnation

': воплощение, олицетворение, заживание, грануляция
Транскрипция: [ˌɪnˈkɑːrˈneɪʃən]   

Примеры

Божественное или религиозное воплощение:


  the incarnation of god

— воплощение бога; божественное воплощение

  the incarnation of Jesus

— воплощение Иисуса Христа

  divine incarnation

— божественное воплощение

  incarnation of vishnu

— воплощение Вишну; воплощение божества Вишну

  incarnation in the flesh

— воплощение во плоти

Черты или качества, воплощение:


  the incarnation of evil

— воплощение зла; олицетворение зла

  the incarnation of kindness

— воплощение доброты; олицетворение доброты

  the very incarnation of patience

— истинное воплощение терпения; квинтэссенция терпения

  a living incarnation of courage

— живое воплощение мужества; живое олицетворение смелости

  incarnation of beauty

— воплощение красоты; олицетворение красоты

Персона, роль или архетип как воплощение:


  the incarnation of a hero

— воплощение героя; олицетворение героя

  incarnation of hope

— воплощение надежды; олицетворение надежды

  political incarnation

— политическое воплощение; политическая инкарнация

  the incarnation of a leader

— воплощение лидера; олицетворение лидера

  incarnation of sin

— воплощение греха; олицетворение греха

Версии или воплощения в культуре и медиа:


  a new incarnation of the franchise

— новая версия франшизы; новое воплощение франшизы

  film incarnation

— кинематографическое воплощение; экранная версия

  television incarnation

— телевизионное воплощение; телеадаптация

  comic book incarnation

— воплощение в комиксах; версия из комиксов

  literary incarnation

— литературное воплощение; воплощение в литературе

Технические и переносные употребления:


  incarnation number

— номер инкарнации; номер версии

  physical incarnation

— физическое воплощение; телесное воплощение

  incarnation of an idea

— воплощение идеи; материализация идеи

  earthly incarnation

— земное воплощение; мирское воплощение