Перевод incommensurate с английского на русский


Перевод слова '

incommensurate

': несоразмерный, несоизмеримый, несоответствующий
Транскрипция: [ˌɪnkəˈmenʃərət]   

Примеры

Несоразмерность, несоответствие:


  incommensurate with the task

— несоразмерный по отношению к задаче; не соответствующий задаче

  incommensurate response

— несоразмерная реакция; неадекватная реакция

  incommensurate punishment

— несоразмерное наказание; чрезмерное наказание

  incommensurate with expectations

— не соответствующий ожиданиям; не оправдывающий ожиданий

  incommensurate resources

— несоответствующие ресурсы; ресурсы, не соответствующие требованиям

Несопоставимость, отсутствие общей меры:


  incommensurate scales

— несоизмеримые шкалы; шкалы, не имеющие общей меры

  incommensurate units

— несовместимые единицы измерения; несоизмеримые единицы измерения

  incommensurate data

— несопоставимые данные; данные, неподдающиеся сравнению

  incommensurate methods

— несопоставимые методы; методы, не допускающие общей меры

Математическая несоизмеримость, иррациональность:


  incommensurate lengths

— несоизмеримые длины; длины, не имеющие общего делителя

  incommensurate magnitudes

— несоизмеримые величины; величины, не имеющие общего измерителя

  incommensurate ratios

— несоизмеримые отношения; отношения, выражающиеся иррациональными числами

  incommensurate quantities

— несоизмеримые величины; величины, не имеющие общей меры

Несовместимость, несогласованность в ценностях или мировоззрении:


  incommensurate values

— несовместимые ценности; ценности, не поддающиеся сравнению

  incommensurate worldviews

— несовместимые мировоззрения; мировоззрения, не поддающиеся сравнению

  incommensurate standards

— несовместимые стандарты; стандарты, не сопоставимые

  incommensurate expectations and realities

— ожидания и реальность, не поддающиеся сравнению; ожидания и реальность, не совпадающие