Перевод incongruity с английского на русский


Перевод слова '

incongruity

': несоответствие, несовместимость, неуместность
Транскрипция: [ˌɪŋkɒŋˈruːəti]   

Примеры

Общее описание, характеристика:


  incongruity

— несоответствие; несообразность

  a sense of incongruity

— чувство несоответствия; ощущение несообразности

  striking incongruity

— поразительное несоответствие; резкая несообразность

  palpable incongruity

— ощутимое несоответствие; явная несообразность

  complete incongruity

— полное несоответствие; полная несообразность

Юмор или литература:


  comedic incongruity

— комедийная несообразность; юмористическое несоответствие

  incongruity theory

— теория несоответствия; теория несообразности

  deliberate incongruity

— преднамеренная несоответность; нарочитая несообразность

  incongruity for comic effect

— несоответствие для комического эффекта; несообразность ради юмора

  situational incongruity

— ситуационная несоответность; несоответствие в ситуации

Дизайн, искусство или архитектура:


  incongruity of scale

— несоответствие масштаба; дисгармония масштабов

  incongruity in color scheme

— несоответствие цветовой гаммы; диссонанс цветовой схемы

  aesthetic incongruity

— эстетическое несоответствие; эстетическая несообразность

  architectural incongruity

— архитектурное несоответствие; архитектурная дисгармония

Социальный контекст или межличностные отношения:


  social incongruity

— социальное несоответствие; социальная несообразность

  incongruity between status and behavior

— несоответствие между статусом и поведением; разрыв между положением и действиями

  cultural incongruity

— культурное несоответствие; культурная несообразность

  perceived incongruity

— воспринимаемое несоответствие; ощущаемая несообразность

Психология, когнитивная наука или теория:


  cognitive incongruity

— когнитивное несоответствие; когнитивная несообразность

  incongruity detection

— обнаружение несоответствий; выявление несообразностей

  resolution of incongruity

— разрешение несоответствия; устранение несообразности

  incongruity with expectations

— несоответствие ожиданиям; противоречие ожиданиям

Официальный, юридический или деловой контекст:


  incongruity with regulations

— несоответствие с нормативами; несоответствие правилам

  contractual incongruity

— договорное несоответствие; противоречие в контракте

  tax incongruity

— налоговое несоответствие; несоответствие в налогообложении

  reporting incongruity

— несоответствие в отчетности; расхождение в отчетах