Перевод incongruous с английского на русский


Перевод слова '

incongruous

': нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый
Транскрипция: [ˌɪŋˈkɒŋruːəs]   US     UK 

Примеры

Неуместность, неподходящая реакция или ситуация:


 

incongruous behavior

— неуместное поведение
 

incongruous remark

— неуместное замечание; нелепое замечание
 

incongruous laughter

— неуместный смех
 

incongruous smile

— неуместная улыбка
 

incongruous response

— неуместный ответ
 

incongruous tone

— несоответствующий тон; неподобающий тон
 

incongruous timing

— неуместное время; неподходящая своевременность
 

seems incongruous

— кажется неуместным; выглядит нелепо

Несоответствие, противоречие или нелогичность:


 

incongruous detail

— несоответствующая деталь; нелепая деталь
 

incongruous facts

— противоречивые факты
 

incongruous evidence

— противоречивые доказательства
 

incongruous conclusion

— нелогичный вывод; противоречивый вывод
 

incongruous with the report

— не соответствует отчету; противоречит отчету
 

incongruous to say

— нелепо говорить; неуместно говорить

Негармоничность, контраст или несочетаемость:


 

incongruous appearance

— несочетающийся внешний вид; нелепый внешний вид
 

incongruous outfit

— нелепый наряд; неподходящая одежда
 

incongruous color combination

— негармоничное сочетание цветов
 

incongruous decor

— несочетающийся декор; неподходящий интерьер
 

incongruous surroundings

— окружение, не соответствующее ситуации; несоответствующее окружение
 

incongruous juxtaposition

— неожиданное соседство; несочетаемое соседство
 

incongruous contrast

— резкий контраст; несоответствующий контраст
 

incongruous combination

— несочетаемая комбинация; нелепое сочетание
 

strangely incongruous

— странно неуместный; странно несочетающийся