Перевод incorporated с английского на русский


Перевод слова '

incorporated

': акционерный, зарегистрированный как корпорация
Транскрипция: [ˌɪnˈkɔːrpəˌretəd]   US     UK 

Примеры

Юридическое значение, регистрация:


 

abc incorporated

— корпорация «abc»; компания «abc»
 

incorporated in delaware

— зарегистрированная в Делавэре
 

incorporated as a corporation

— зарегистрирована как корпорация; оформлена как юридическое лицо
 

incorporated in 1999

— зарегистрированная в 1999 году; учреждённая в 1999 году
 

privately incorporated company

— частная зарегистрированная компания; частная корпорация

Включение, интеграция:


 

incorporated into the design

— включённый в дизайн; интегрированный в конструкцию
 

incorporated into the agreement

— включённый в соглашение; учтённый в договоре
 

incorporated within the framework

— встроенный в рамки; включённый в структуру
 

incorporated into daily practice

— внедрённый в повседневную практику; интегрированный в повседневную работу

Объединение, слияние или сочетание:


 

incorporated with other materials

— объединённый с другими материалами; включённый вместе с другими материалами
 

incorporated alongside existing systems

— интегрированный вместе с существующими системами; внедрён параллельно с текущими системами
 

incorporated into the whole

— включённый в целое; объединённый в единую систему

Научный или биологический контекст:


 

incorporated into the genome

— встроенный в геном; интегрированный в генетический материал
 

incorporated into the molecule

— включённый в молекулу; встроенный в молекулярную структуру
 

radioactive atoms incorporated

— радиоактивные атомы, встроенные в структуру; радионуклиды, включённые в состав

Изменения, обновления или внедрение:


 

new features incorporated

— внедрённые новые функции; включённые новые возможности
 

incorporated changes

— внесённые изменения; учтённые коррективы
 

feedback incorporated into the plan

— учтённая обратная связь; включённая в план обратная связь