Перевод inculpate с английского на русский


Перевод слова '

inculpate

': обвинять, изобличать, порицать
Транскрипция: [ˈɪnkʌlpeɪt]   US     UK 

Примеры

Юридические или формальные употребления:


 

to inculpate someone

— обвинять кого-либо; возлагать вину на кого-либо
 

to inculpate the defendant

— обвинить обвиняемого; возложить вину на подсудимого
 

to inculpate the suspect

— обвинить подозреваемого; уличить подозреваемого
 

to inculpate an accomplice

— обвинить соучастника; уличить сообщника
 

to inculpate oneself

— обвинить себя; дать показания, уличающие себя

Несправедливые или описательные употребления:


 

attempt to inculpate an innocent person

— попытка обвинить невиновного человека; попытка возложить вину на невиновного
 

wrongly inculpate someone

— ошибочно обвинить кого-либо; ложно уличить кого-либо
 

inculpate by association

— обвинить по ассоциации; обвинять на основании связей
 

falsely inculpate through perjured testimony

— ложно обвинить с помощью лжесвидетельства; обвинить посредством ложных показаний

Выражения с доказательствами или свидетельствами:


 

inculpating testimony

— уличающие показания; обвинительные показания
 

inculpating evidence

— уличающие доказательства; доказательства, указывающие на вину
 

to be inculpated by the confession

— быть обвинённым на основании признания; быть уличённым признанием
 

material inculpating evidence

— существенное уличающее доказательство; важное доказательство, указывающее на вину
 

failure to inculpate

— отсутствие уличающих доказательств; неудачная попытка обвинить