Перевод incursion с английского на русский


Перевод слова '

incursion

': вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение, наезд
Транскрипция: [ˌɪnˈkɝːʒən]   US     UK 

Примеры

Военное, воздушное или морское вторжение:


 

incursion into enemy territory

— вторжение на территорию противника; рейд на территорию врага
 

military incursion

— военное вторжение; военная вылазка
 

air incursion into national airspace

— вторжение в национальное воздушное пространство; нарушение национального воздушного пространства
 

naval incursion into territorial waters

— вторжение в территориальные воды; нарушение территориальных вод
 

cross-border incursion

— трансграничное вторжение; пересечение границы с вооруженным вмешательством
 

incursion by insurgent forces

— вторжение повстанческих сил; нападение повстанцев

Пограничное, незаконное пересечение границы:


 

incursion across the border

— незаконное пересечение границы; вторжение через границу
 

unauthorized incursion at the border

— несанкционированное проникновение через границу; незаконное вторжение на границе
 

small-scale incursion

— мелкомасштабное вторжение; локальная вылазка
 

nighttime incursion

— ночное вторжение; ночная вылазка

Кибербезопасность или электронное проникновение:


 

cyber incursion

— кибервторжение; несанкционированный доступ в компьютерную сеть
 

incursion into computer systems

— проникновение в компьютерные системы; несанкционированный доступ к компьютерам
 

incursion by hackers

— атака хакеров; взлом со стороны хакеров
 

network incursion

— проникновение в сеть; вторжение в сеть

Животные, экология или природные посягательства:


 

incursion of wolves into farmland

— вторжение волков в сельскохозяйственные угодья; нашествие волков на поля
 

incursion of invasive species

— проникновение инвазивных видов; распространение чужеродных видов
 

incursion of mosquitoes into the city

— нашествие комаров в город; проникновение комаров в город

Культурное, научное или метафорическое проникновение:


 

incursion into literature

— вторжение в литературу; вхождение в литературное пространство
 

incursion into popular culture

— проникновение в популярную культуру; вхождение в массовую культуру
 

incursion into politics

— вмешательство в политику; вторжение в политическую сферу
 

incursion into private life

— вторжение в личную жизнь; посягательство на частную жизнь

Экономическое или коммерческое расширение:


 

incursion into new markets

— вхождение на новые рынки; выход на новые рынки
 

commercial incursion

— коммерческое вторжение; врыв на рынок
 

incursion into the domestic market

— проникновение на внутренний рынок; выход на внутренний рынок