Перевод indication с английского на русский


Перевод слова '

indication

': индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
Транскрипция: [ˌɪndəˈkeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Сигнал, признак:


 

clear indication

— явный признак; четкий сигнал
 

early indication

— ранний признак; раннее проявление
 

indication of interest

— признак интереса; указание на интерес
 

no indication of improvement

— отсутствие признаков улучшения; нет признаков улучшения
 

strong indication

— веский признак; серьезное свидетельство

Доказательство, подтверждение, свидетельство:


 

indication that

— свидетельство того, что; признак того, что
 

an indication of wrongdoing

— свидетельство противоправного поведения; признак нарушения
 

indication of progress

— свидетельство прогресса; признак улучшения
 

indication from the data

— вывод по данным; указание, основанное на данных

Указание, предписание, инструкция:


 

indication for use

— инструкция по применению; указание по применению
 

follow the indications

— следовать указаниям; руководствоваться предписаниями
 

indication to proceed

— указание продолжать; сигнал к продолжению
 

clear indication of steps

— четкое указание шагов; ясная инструкция по действиям

Медицинское показание или основание для лечения:


 

indication for surgery

— показание к операции
 

indication for treatment

— показание к лечению
 

indication for medication

— показание к назначению лекарства; показание к медикаментозному лечению
 

therapeutic indication

— терапевтическое показание; клиническое показание

Показание прибора, отображение, индикация:


 

instrument indication

— показание прибора; индикация прибора
 

gauge indication

— показание манометра; показание прибора
 

temperature indication

— показание температуры; индикация температуры
 

read the indication

— считывать показание; читать индикацию