Перевод indictable с английского на русский


Перевод слова '

indictable

': подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
Транскрипция: [ɪnˈdaɪtəbəl]   US     UK 

Примеры

Юридические термины или понятия:


 

indictable offence

— преступление, подлежащее уголовному преследованию; уголовно наказуемое деяние
 

indictable-only offence

— преступление, рассматриваемое исключительно по обвинительному акту; преступление, подлежащее только уголовному преследованию
 

indictable offence triable either way

— преступление, подлежащее рассмотрению либо по обвинительному акту, либо в порядке упрощенного судопроизводства
 

indictable offence triable on indictment

— преступление, рассматриваемое по обвинительному акту; преступление, подлежащее слушанию по обвинению

Процедуры или действия в уголовном процессе:


 

to be indictable

— подлежать уголовному преследованию; быть предметом обвинения
 

to indict someone

— предъявить обвинение кому-либо; выдвинуть обвинительный акт против кого-либо
 

to indict someone on indictable charges

— предъявить кому-либо обвинения по подлежащим уголовному преследованию статьям; обвинить кого-либо по тяжким статьям
 

to be tried on indictment

— быть судимым по обвинительному акту; предстать перед судом по обвинению
 

to lay an indictable charge

— возбудить уголовное дело по подлежащему обвинению преступлению; предъявить обвинение по тяжкому преступлению
 

to prefer an indictment

— предъявить обвинительный акт; формально выдвинуть обвинение

Описательные выражения или употребление в СМИ:


 

indictable conduct

— деяния, подлежащие обвинению; противоправное поведение, влекущее уголовную ответственность
 

indictable matter

— предмет уголовного преследования; вопрос, подлежащий обвинению
 

indictable offence allegations

— обвинения в совершении преступления, подлежащего уголовному преследованию; обвинения в тяжком преступлении
 

indictable case

— дело по обвинению; уголовное дело по тяжкому преступлению
 

indictable by a grand jury

— предъявлено обвинение большим жюри; обвиняется большим жюри