Перевод indie с английского на русский


Перевод слова '

indie

': инди
Транскрипция: [ˈɪndi]   US     UK 

Примеры

Музыка или музыкальные жанры:


 

indie rock

— инди-рок; независимый рок
 

indie pop

— инди-поп; независимый поп
 

indie folk

— инди-фолк; независимый фолк
 

indie band

— инди-группа; независимая группа
 

indie artist

— инди-исполнитель; независимый артист
 

indie album

— инди-альбом; независимый альбом
 

indie single

— инди-сингл; независимый сингл

Кино или телевидение:


 

indie film

— инди-фильм; независимое кино
 

indie director

— инди-режиссёр; независимый режиссёр
 

indie production

— инди-постановка; независимая постановка; независимое производство
 

indie documentary

— инди-документальный фильм; независимый документальный фильм
 

indie film festival

— фестиваль инди-фильмов; фестиваль независимого кино

Игры или программное обеспечение:


 

indie game

— инди-игра; независимая игра
 

indie developer

— инди-разработчик; независимый разработчик
 

indie studio

— инди-студия; независимая студия
 

indie title

— инди-проект; независимая игра
 

indie release

— инди-релиз; независимый релиз

Издательство, комиксы или самиздат:


 

indie publisher

— инди-издатель; независимое издательство
 

indie author

— инди-автор; независимый автор; автор самиздата
 

indie comic

— инди-комикс; независимый комикс
 

indie zine

— инди-зин; независимый зин; самиздат-журнал

Мода или розничная торговля:


 

indie fashion

— инди-мода; независимая мода
 

indie clothing brand

— инди-бренд одежды; независимый бренд одежды
 

indie shop

— инди-магазин; независимый магазин
 

indie bookstore

— инди-книжный магазин; независимый книжный магазин

Бизнес или бренды:


 

indie brand

— инди-бренд; независимый бренд
 

indie retailer

— инди-ритейлер; независимый ритейлер
 

indie startup

— инди-стартап; независимый стартап
 

indie label

— инди-лейбл; независимый лейбл

Культура или субкультура:


 

indie scene

— инди-сцена; независимая сцена
 

indie culture

— инди-культура; культура независимого искусства
 

indie aesthetic

— инди-эстетика; эстетика инди
 

indie sensibility

— инди-восприятие; инди-чувствительность
 

indie cred

— уважение в инди-среде; репутация независимого артиста

Релизы или распространение:


 

indie distribution

— инди-дистрибуция; независимое распространение
 

indie marketing

— инди-маркетинг; независимый маркетинг
 

indie soundtrack

— инди-саундтрек; независимый саундтрек
 

indie hit

— инди-хит; независимый хит