Перевод indiscretion с английского на русский


Перевод слова '

indiscretion

': нескромность, неосторожность, неосмотрительность, неблагоразумный поступок
Транскрипция: [ˌɪndəˈskreʃən]   US     UK 

Примеры

Личный проступок или оплошность:


 

an indiscretion

— оплошность; проступок
 

a momentary indiscretion

— мимолетная оплошность; кратковременная ошибка
 

a youthful indiscretion

— юношеская оплошность; поступок, совершенный в молодости
 

a single indiscretion

— единичная оплошность; единичный проступок
 

an unfortunate indiscretion

— неудачная оплошность; неосмотрительный поступок

Романтическая или сексуальная оплошность:


 

a romantic indiscretion

— романтическая оплошность; любовная интрижка
 

a sexual indiscretion

— сексуальная оплошность; сексуальная связь вне брака
 

an extramarital indiscretion

— внебрачная связь; супружеская измена
 

a brief indiscretion

— мимолетная измена; кратковременная связь
 

scandalous indiscretions

— скандальные похождения; скандальные любовные проступки

Социальная или разговорная бестактность:


 

a social indiscretion

— социальная бестактность; неловкий поступок в обществе
 

a verbal indiscretion

— словесная бестактность; неосторожное высказывание
 

an indiscretion in public

— оплошность на публике; неуместный поступок в общественном месте
 

an indiscretion of speech

— неосторожное высказывание; сказанная не вовремя фраза
 

a breach of confidence by indiscretion

— нарушение доверия вследствие оплошности; раскрытие тайны из-за неосмотрительности

Профессиональная или политическая оплошность:


 

a political indiscretion

— политическая оплошность; политическая ошибка
 

a professional indiscretion

— профессиональная оплошность; неэтичный поступок на работе
 

a diplomatic indiscretion

— дипломатическая оплошность; неуместное заявление в дипломатической сфере
 

an indiscretion that cost him his job

— оплошность, стоившая ему работы; поступок, приведший к потере работы
 

documented indiscretions

— задокументированные проступки; выявленные нарушения