Перевод indulge с английского на русский


Перевод слова '

indulge

': предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным
Транскрипция: [ˌɪnˈdəldʒ]   

Примеры

Побаловать себя или насладиться:


  indulge in chocolate

— побаловаться шоколадом; предаваться удовольствию от шоколада

  indulge yourself

— побаловать себя; позволить себе удовольствие

  indulge in a spa day

— провести день в спа; побаловать себя днем в спа

  indulge in a long bath

— принять долгую ванну; побаловать себя долгой ванной

  indulge in dessert

— побаловаться десертом; позволить себе десерт

Потакать кому-то или баловать:


  indulge someone

— баловать кого-то; потакать кому-то

  indulge the child

— баловать ребёнка; потакать ребёнку

  indulge every whim

— потакать каждой прихоти; потворствовать любой прихоти

Поддаться желанию или искушению:


  indulge in temptation

— поддаться искушению; предаться искушению

  indulge in drink

— предаваться пьянству; злоупотреблять алкоголем

  indulge in smoking

— предаваться курению; поддаваться желанию покурить

Потворствовать привычке или поведению:


  indulge a habit

— потворствовать привычке; поощрять привычку

  indulge bad habits

— потворствовать плохим привычкам; поощрять вредные привычки

Предаваться мыслям или фантазиям:


  indulge in fantasies

— предаваться фантазиям; погружаться в фантазии

  indulge one's imagination

— дать волю воображению; позволить воображению разгуляться

  indulge in nostalgia

— предаваться ностальгии; погружаться в ностальгию

  indulge in daydreaming

— предаваться мечтаниям; предаваться грезам