Перевод inform с английского на русский


Перевод слова '

inform

': сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
Транскрипция: [ˌɪnˈfɔːrm]   US     UK 

Примеры

Уведомлять или сообщать:


 

inform someone

— сообщать кому-либо; уведомлять кого-либо
 

inform me

— сообщите мне; проинформируйте меня
 

inform us

— сообщите нам; проинформируйте нас
 

inform them

— сообщить им; уведомить их
 

inform the manager

— сообщить менеджеру; уведомить руководителя
 

inform the public

— информировать общественность; сообщать населению
 

inform the police

— сообщить в полицию

Сообщать о фактах, изменениях или результатах:


 

inform of changes

— сообщать об изменениях; уведомлять о изменениях
 

inform about the outcome

— сообщить о результате; информировать о результате
 

inform of any delays

— информировать о любых задержках; сообщать о возможных задержках
 

inform about updates

— информировать об обновлениях; сообщать об обновлениях
 

inform of the results

— сообщить о результатах

Каналы или способы информирования:


 

inform by email

— уведомлять по электронной почте; информировать по электронной почте
 

inform via phone

— оповещать по телефону; информировать по телефону
 

inform in writing

— информировать в письменной форме; сообщать письменно
 

inform online

— информировать в сети; информировать онлайн
 

inform through the website

— информировать через веб-сайт

Формальные и юридические выражения:


 

inform the court

— уведомить суд; поставить в известность суд
 

inform the employer

— уведомить работодателя; проинформировать работодателя
 

inform the applicant

— уведомить заявителя; проинформировать соискателя
 

be informed of your rights

— быть проинформированным о своих правах; быть уведомленным о своих правах

Поддерживать осведомленность, пассивные конструкции:


 

keep informed

— держать в курсе; поддерживать осведомленность
 

stay informed

— оставаться информированным; быть в курсе
 

be informed

— быть проинформированным; быть уведомленным
 

keep someone informed

— держать кого-либо в курсе; информировать кого-либо по мере необходимости

Просьбы и указания:


 

Please inform me if you cannot attend

— Пожалуйста, сообщите мне, если вы не сможете присутствовать
 

please inform us of any changes

— пожалуйста, сообщите нам о любых изменениях
 

inform your supervisor

— сообщите своему руководителю; уведомьте своего начальника