Перевод infringe с английского на русский


Перевод слова '

infringe

': нарушать, ущемлять, посягать, нарушать закон
Транскрипция: [ˌɪnˈfrɪndʒ]   US     UK 

Примеры

Юридические или правовые:


 

infringe the law

— нарушать закон
 

infringe upon the constitution

— нарушать конституцию; противоречить конституции
 

infringe statutory rights

— нарушать установленные законом права; посягать на права, закрепленные законом
 

be found to infringe

— признано нарушающим; признанным нарушителем

Права или свободы:


 

infringe on freedom of speech

— посягать на свободу слова; нарушать свободу слова
 

infringe on civil liberties

— нарушать гражданские свободы
 

infringe someone's rights

— нарушать чьи-либо права
 

infringe upon due process

— нарушать право на надлежащее правосудие; нарушать процессуальные гарантии

Авторские права, товарные знаки или патенты:


 

infringe a copyright

— нарушать авторское право
 

infringe a patent

— нарушать патент; нарушать патентные права
 

infringe a trademark

— нарушать товарный знак; нарушать права на товарный знак
 

infringe intellectual property rights

— нарушать права интеллектуальной собственности

Конфиденциальность или личное пространство:


 

infringe on privacy

— вторгаться в личную жизнь; нарушать конфиденциальность
 

infringe upon personal space

— нарушать личное пространство; посягать на личное пространство
 

infringe on personal data

— нарушать неприкосновенность персональных данных; нарушать права на персональные данные

Правила, регламенты или договоры:


 

infringe a contract

— нарушать договор; нарушать условия договора
 

infringe regulations

— нарушать правила; нарушать нормативные требования
 

infringe building codes

— нарушать строительные нормы
 

infringe zoning laws

— нарушать законы о зонировании

Действия или поведение:


 

deliberately infringe

— умышленно нарушать
 

unintentionally infringe

— непреднамеренно нарушать; случайно нарушать
 

directly infringe

— прямо нарушать
 

indirectly infringe

— косвенно нарушать