Перевод infuse с английского на русский


Перевод слова '

infuse

': настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
Транскрипция: [ˌɪnˈfjuːz]   US     UK 

Примеры

Вводить, вливать:


 

infuse saline into the vein

— ввести физиологический раствор в вену
 

infuse medication into the drip

— влить лекарство в капельницу; ввести лекарство через капельницу
 

infuse antibiotics into the bloodstream

— ввести антибиотики в кровоток
 

infuse the solution into the reservoir

— ввести раствор в резервуар

Придавать, наполнять, вселять:


 

infuse confidence into the team

— вселять уверенность в команду; придать команде уверенность
 

infuse new energy into the project

— вдохнуть новую энергию в проект; придать проекту новую энергию
 

infuse creativity into the design

— наполнить дизайн креативом; придать дизайну творческий характер
 

infuse hope into the community

— вселять надежду в сообщество; наполнять сообщество надеждой

Заваривать, настаивать, пропитывать (о чае, травах, ароматах):


 

infuse tea with herbs

— настаивать чай травами; пропитать чай травяным настоем
 

let the tea infuse for five minutes

— дать чаю настояться в течение пяти минут
 

infuse herbs in hot water

— заваривать травы в горячей воде; настаивать травы в горячей воде
 

infuse coffee with cinnamon

— ароматизировать кофе корицей; настаивать кофе с корицей

Ароматизировать, пропитывать запахом или вкусом:


 

infuse the room with scent

— наполнить комнату ароматом; пропитать комнату запахом
 

infuse oil with garlic

— настоять масло на чесноке; ароматизировать масло чесноком
 

infuse the cake with lemon

— пропитать торт лимоном; придать торту лимонный вкус
 

infuse fabric with fragrance

— пропитать ткань ароматом; ароматизировать ткань

Устойчивые выражения, грамматические конструкции:


 

infuse life into

— вдохнуть жизнь в; придать жизни
 

be infused with

— быть пропитанным; быть наполненным
 

infuse something with meaning

— наполнить что‑то смыслом; придать чему‑то значение
 

infuse someone with courage

— вселить в кого‑то мужество; придать кому‑то смелость