Перевод inherently с английского на русский


Перевод слова '

inherently

': по существу, от природы
Транскрипция: [ɪnˈhɪrəntli]   US     UK 

Примеры

Отрицательные качества или недостатки:


 

inherently dangerous

— по своей природе опасный
 

inherently risky

— по своей природе рискованный; изначально рискованный
 

inherently flawed

— изначально несовершенный; имеющий врожденные недостатки
 

inherently biased

— по своей природе предвзятый; склонный к предвзятости
 

inherently unreliable

— по своей сути ненадежный; изначально ненадежный

Положительные качества или характеристики:


 

inherently good

— по своей сути добрый; изначально хороший
 

inherently beneficial

— по своей природе полезный; приносящий пользу сам по себе
 

inherently useful

— полезный по своей сути; изначально полезный
 

inherently durable

— долговечный по своей сути; изначально прочный

Научный или технический контекст:


 

inherently flammable

— легко воспламеняющийся; воспламеняющийся по своей природе
 

inherently unstable compound

— соединение, неустойчивое по своей сути; изначально нестабильное соединение
 

inherently safe design

— конструкция, безопасная по своей сути; изначально безопасная конструкция
 

inherently conductive material

— материал, проводящий по своей природе; изначально проводящий материал

Юридический или философский контекст:


 

inherently unconstitutional

— по своей сути неконституционный; изначально противоречащий конституции
 

inherently unjust

— по своей природе несправедливый; изначально несправедливый
 

inherently wrong

— по своей сути неправильный; морально неправильный

Идиоматические или устойчивые выражения:


 

inherently part of the system

— являющийся неотъемлемой частью системы; по своей природе часть системы
 

inherently linked to

— по своей сути связанный с; неразрывно связанный с
 

inherently human

— свойственный человеку; по своей природе человеческий
 

inherently complex

— по своей сути сложный; изначально сложный