Перевод injured с английского на русский


Перевод слова '

injured

': раненый, травмированный, поврежденный, пострадавший
Транскрипция: [ˈɪndʒərd]   US     UK 

Примеры

Физические травмы, телесные повреждения:


 

injured person

— пострадавший; раненный
 

injured victim

— потерпевший; пострадавший
 

injured passenger

— пострадавший пассажир
 

seriously injured

— тяжело пострадавший; тяжело раненый
 

slightly injured

— незначительно пострадавший; получивший незначительные травмы
 

injured his leg

— получил травму ноги; повредил ногу
 

injured their arm

— получили травму руки; повредили руку

Психологические или эмоциональные раны:


 

injured feelings

— обиженные чувства; задетые чувства
 

injured pride

— задетая гордость; пораженное самолюбие
 

emotionally injured

— эмоционально травмированный; психологически пострадавший
 

deeply injured

— глубоко раненый; глубоко оскорбленный

Юридические или страховые выражения:


 

injured party

— пострадавшая сторона; потерпевшая сторона
 

injured person

— пострадавшее лицо; потерпевший
 

injured worker

— пострадавший работник; работник, получивший травму на работе
 

injured on duty

— пострадал при исполнении служебных обязанностей; травмирован на службе
 

injured in the line of duty

— пострадал при исполнении служебных обязанностей; получил травму при исполнении обязанностей

Спортивные ситуации, список травмированных:


 

injured reserve

— список травмированных; резерв травмированных
 

placed on injured reserve

— помещен в список травмированных; отправлен в резерв из-за травмы
 

on the injured list

— в списке травмированных; находится в списке травмированных
 

injured during training

— травмировался во время тренировки; получил травму на тренировке
 

injured in the match

— получил травму в матче; травмировался во время игры

Причина или обстоятельство травмы, предлоги и конструкции:


 

injured by the explosion

— пострадал в результате взрыва; ранен взрывом
 

injured by the fall

— пострадал в результате падения; получил травму при падении
 

injured in a car accident

— пострадал в автомобильной аварии; получил травму в дорожно-транспортном происшествии
 

injured from the crash

— получил травму в результате столкновения; пострадал в аварии
 

injured after the collision

— пострадал после столкновения; получил травмы после столкновения