Перевод inquest с английского на русский


Перевод слова '

inquest

': дознание, следствие
Транскрипция: [ˈɪnˌkwest]   US     UK 

Примеры

Действия, связанные с проведением расследования:


 

open an inquest

— открыть расследование; начать расследование
 

hold an inquest

— проводить судебное расследование; проводить слушание
 

adjourn an inquest

— отложить расследование; отложить слушание
 

reopen an inquest

— возобновить расследование; вновь открыть слушание
 

conclude an inquest

— завершить расследование; закрыть слушание
 

order an inquest

— назначить расследование; постановить провести расследование
 

sit as an inquest

— заседать в качестве комиссии по расследованию; проводить заседание по делу

Типы расследования или слушания:


 

coroner's inquest

— коронерское расследование; расследование, проводимое коронером
 

public inquest

— публичное расследование; открытое слушание
 

jury inquest

— расследование с участием присяжных; слушание присяжных
 

statutory inquest

— предусмотренное законом расследование; обязательное по закону расследование
 

local inquest

— местное расследование; расследование на местном уровне
 

formal inquest

— формальное расследование; официальное слушание

Результаты, вердикты и выводы:


 

return a verdict at an inquest

— вынести вердикт по итогам расследования; огласить вердикт на слушании
 

open verdict

— неопределённый вердикт; вердикт без установления точной причины
 

narrative verdict

— повествовательный вердикт; описательный вердикт
 

findings of an inquest

— выводы расследования; результаты слушания
 

conclude at an inquest

— установить в ходе расследования; сделать вывод на слушании

Участники, документы и сопутствующие процессы:


 

inquest jury

— присяжные по делу; жюри расследования
 

inquest witness

— свидетель на слушании; свидетель в рамках расследования
 

inquest proceedings

— производство по делу; процессуальные материалы расследования
 

inquest report

— отчёт по расследованию; заключение расследования
 

inquest record

— протокол расследования; официальный журнал слушания
 

date of inquest

— дата слушания; дата проведения расследования

Фразы с указанием объекта расследования:


 

inquest into the death of

— расследование по факту смерти; расследование обстоятельств смерти
 

inquest into the causes of the accident

— расследование причин аварии; исследование причин происшествия
 

inquest into police conduct

— расследование действий полиции; разбирательство по поведению полиции
 

inquest into corporate malpractice

— расследование корпоративных нарушений; проверка злоупотреблений в компании