Перевод inscrutable с английского на русский


Перевод слова '

inscrutable

': непостижимый, непроницаемый, загадочный
Транскрипция: [ˌɪnˈskruːtəbəl]   US     UK 

Примеры

Внешность или выражение лица:


 

an inscrutable smile

— загадочная улыбка; непроницаемая улыбка
 

an inscrutable expression

— непроницаемое выражение лица; загадочное выражение лица
 

inscrutable eyes

— непроницаемые глаза; загадочные глаза
 

an inscrutable glance

— непроницаемый взгляд; загадочный взгляд
 

a calm, inscrutable face

— спокойное, непроницаемое лицо; спокойное, загадочное лицо

Характер или намерения:


 

inscrutable motives

— непостижимые мотивы; загадочные намерения
 

an inscrutable personality

— непостижимая личность; непроницаемый характер
 

inscrutable intentions

— непостижимые намерения; загадочные намерения
 

inscrutable reasoning

— непостижимая логика; загадательное мышление

Реакция или поведение:


 

an inscrutable silence

— непроницаемое молчание; загадочная тишина
 

an inscrutable response

— непонятный ответ; непроницаемая реакция
 

an inscrutable stance

— непроницаемая позиция; загадочная позиция
 

inscrutable habits

— непостижимые привычки; загадочные манеры

Тексты, символы или явления:


 

an inscrutable script

— непонятная письменность; непостижимый шрифт
 

inscrutable symbolism

— непостижимая символика; загадочные символы
 

inscrutable code

— непонятный код; непостижимый код
 

inscrutable patterns

— непостижимые закономерности; загадочные узоры

Ситуация или обстоятельства:


 

an inscrutable mystery

— непостижимая тайна; загадочная тайна
 

an inscrutable situation

— непостижимая ситуация; непонятная ситуация
 

inscrutable outcome

— непредсказуемый исход; непостижимый исход
 

inscrutable forces

— непостижимые силы; загадочные силы