Перевод inside out с английского на русский
Перевод слова '
inside out
Транскрипция: [ˌɪnˈsaɪd aʊt] US
UK
Примеры
Физическое положение или внешний вид:
shirt worn inside out
— рубашка надета наизнанкуsocks inside out
— носки вывернуты наизнанкуpocket turned inside out
— карман вывернут наизнанкуДействие, вывернуть наизнанку:
turn the jacket inside out
— вывернуть куртку наизнанкуturn the bag inside out
— вывернуть сумку наизнанкуturn the pocket inside out
— вывернуть карман наизнанкуПереносное, знать досконально или полностью:
know something inside out
— знать досконально; знать вдоль и поперекknow english inside out
— знать английский досконально; знать английский вдоль и поперекi know the city inside out
— я знаю город досконально; я знаю город вдоль и поперекПереносное, перевернуть вверх дном или кардинально изменить:
turn someone's world inside out
— перевернуть чью-то жизнь вверх дном; кардинально изменить чью-то жизньturn the house inside out
— обыскать дом досконально; перевернуть дом вверх дномturn life inside out
— перевернуть жизнь вверх дном; полностью изменить жизньЭмоции, смятение или глубокое потрясение:
inside out with grief
— разбитый горем; опустошенныйturned inside out by the news
— потрясен известием; глубоко расстроенupset inside out
— глубоко расстроен; эмоционально выбит из колеи