Перевод insinuate с английского на русский


Перевод слова '

insinuate

': намекать, инсинуировать, проникать, втираться, вкрадываться, пробираться
Транскрипция: [ˌɪnˈsɪnjueɪt]   US     UK 

Примеры

Намекать или подразумевать:


 

insinuate that...

— намекать на то, что...; подразумевать, что...
 

insinuate to someone that...

— намекать кому-либо, что...; давать понять кому-либо, что...
 

insinuate guilt

— намекать на вину; подразумевать виновность
 

insinuate wrongdoing

— намекать на проступок; подразумевать противоправное поведение
 

insinuate criticism

— намекать на критику; косвенно критиковать

Внедрять или вкрадываться:


 

insinuate oneself into a group

— вкрадываться в группу; пробираться в круг людей; незаметно внедряться в группу
 

insinuate ideas into public discourse

— внедрять идеи в общественный дискурс; незаметно продвигать идеи в общественную повестку
 

insinuate a clause into the contract

— ввести пункт в контракт; незаметно включить положение в договор

Внушать или сеять:


 

insinuate doubt

— внушать сомнение; сеять сомнение
 

insinuate fear

— внушать страх; постепенно наводить страх
 

insinuate suspicion

— внушать подозрение; посеять подозрения
 

insinuate a notion into someone's mind

— внедрить мысль в чей-либо ум; внушить идею кому-либо