Перевод insinuation с английского на русский


Перевод слова '

insinuation

': инсинуация, намек, нашептывание
Транскрипция: [ˌɪnˌsɪnjuːˈeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Намек или Подсказка:


 

insinuation

— намек; аллюзия; инсинуация
 

subtle insinuation

— тонкий намек; едва заметный намек
 

veiled insinuation

— прикрытый намек; завуалированный намек
 

thinly veiled insinuation

— слабо завуалированный намек; едва скрытый намек
 

casual insinuation

— небрежный намек; случайный намек

Обвинение или Клевета:


 

insinuation of wrongdoing

— намек на неправомерные действия; обвинение в противоправном поведении
 

insinuation of corruption

— намек на коррупцию; обвинение в коррупции
 

insinuation of dishonesty

— намек на нечестность; обвинение в нечестности
 

insinuation that he embezzled

— намек на то что он растрачивал средства; намек что он занимался хищением

Сексуальный подтекст или Намек:


 

sexual insinuation

— сексуальный намек; сексуальная инсинуация
 

suggestive insinuation

— двусмысленный намек; намек с сексуальным подтекстом
 

risqué insinuation

— откровенный намек; пошлый намек

Проникновение или Вхождение:


 

insinuation into power

— проникновение к власти; вхождение во власть
 

insinuation into the inner circle

— проникновение в близкий круг; вхождение в узкий круг
 

gradual insinuation

— постепенное внедрение; постепенное проникновение

Действие или Способ:


 

make an insinuation

— сделать намек; высказать намек
 

drop an insinuation

— бросить намек; намекнуть вскользь
 

cast an insinuation

— посеять намек; выдвинуть подразумеваемое обвинение
 

bare insinuation

— голый намек; ничем не подкрепленный намек