Перевод insistence с английского на русский


Перевод слова '

insistence

': настояние, настойчивость, упорство, настойчивое требование
Транскрипция: [ˌɪnˈsɪstəns]   US     UK 

Примеры

Требование или настойчивость:


 

insistence on payment

— настаивание на оплате; настоятельное требование оплаты
 

firm insistence

— решительное настаивание; твёрдое требование
 

persistent insistence

— настойчивое настаивание; упорное требование
 

repeated insistence

— неоднократное настаивание; повторные требования

Настаивание, чтобы кто-то сделал что-то:


 

insistence that he leave

— настаивание на том, чтобы он ушел; требование, чтобы он ушел
 

insistence that she apologize

— настаивание на том, чтобы она извинилась; требование извинения от неё
 

insistence that the decision be reversed

— настаивание на том, чтобы решение было отменено; требование об отмене решения
 

insistence that employees follow the rules

— настаивание на том, чтобы сотрудники соблюдали правила; требование соблюдения правил сотрудниками

Акцент или подчёркивание:


 

insistence on accuracy

— акцент на точности; настойчивость в требовании точности
 

insistence on detail

— акцент на деталях; настойчивость в обращении внимания на детали
 

insistence on quality

— акцент на качестве; настойчивость в требовании качества
 

insistence on punctuality

— акцент на пунктуальности; настойчивость в требовании пунктуальности

Юридическое или политическое настаивание:


 

insistence on rights

— настаивание на правах; требование соблюдения прав
 

insistence on sovereignty

— настаивание на суверенитете; требование признания суверенитета
 

insistence on legal compliance

— настаивание на соблюдении законодательства; требование соблюдения закона
 

insistence on negotiations

— настаивание на переговорах; требование проведения переговоров

Негативное или чрезмерное настаивание:


 

unreasonable insistence

— необоснованное настаивание; чрезмерное требование
 

relentless insistence

— неумолимое настаивание; упорное настойчивое требование
 

insistence to the point of annoyance

— настаивание до раздражения; навязчивое настаивание
 

stubborn insistence

— упрямое настаивание; настойчивость упрямства

Фразы с предлогами или агентом настаивания:


 

insistence upon immediate action

— настаивание на немедленных действиях; требование немедленного вмешательства
 

insistence by the committee

— настаивание со стороны комитета; требование комитета
 

insistence of parents

— настаивание родителей; требование родителей
 

insistence on continuing the project

— настаивание на продолжении проекта; требование продолжить проект