Перевод instigate с английского на русский


Перевод слова '

instigate

': подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
Транскрипция: [ˈɪnstəˌɡet]   US     UK 

Примеры

Насилие или беспорядки:


 

instigate violence

— подстрекать к насилию; провоцировать насилие
 

instigate a riot

— подстрекать к беспорядкам; провоцировать массовые беспорядки
 

instigate a rebellion

— подстрекать к восстанию; провоцировать бунт
 

instigate a coup

— подстрекать к перевороту; организовывать государственный переворот
 

instigate an attack

— подстрекать к нападению; провоцировать атаку

Официальные действия или расследования:


 

instigate an investigation

— инициировать расследование; возбуждать расследование
 

instigate legal proceedings

— инициировать судебное разбирательство; возбуждать судебное производство
 

instigate a lawsuit

— инициировать иск; возбуждать судебное дело
 

instigate arbitration

— инициировать арбитраж; начать арбитражное разбирательство

Изменения или кампании:


 

instigate change

— инициировать изменения; провоцировать изменения
 

instigate reforms

— инициировать реформы; запускать преобразования
 

instigate a campaign

— инициировать кампанию; развернуть кампанию
 

instigate a movement

— инициировать движение; способствовать появлению движения

Эмоциональные реакции или общественные настроения:


 

instigate anger

— вызывать гнев; провоцировать гнев
 

instigate fear

— вызывать страх; сеять страх
 

instigate resentment

— вызывать негодование; провоцировать обиду
 

instigate unrest

— вызывать волнения; провоцировать беспорядки

Дискуссии или конфликты:


 

instigate debate

— разжигать дебаты; провоцировать обсуждение
 

instigate controversy

— вызывать споры; провоцировать противоречия
 

instigate a dispute

— провоцировать спор; инициировать разногласие
 

instigate a conflict

— провоцировать конфликт; разжигать конфликт