Перевод insulate с английского на русский


Перевод слова '

insulate

': изолированный, разобщенный, изолировать, обособлять, разобщать
Транскрипция: [ˈɪnsəˌlet]   US     UK 

Примеры

Тепловая изоляция или утепление:


 

insulate the attic

— утеплить чердак
 

insulate exterior walls

— утеплить наружные стены
 

insulate the roof with spray foam

— утеплить крышу с помощью напыляемой пены; изолировать крышу напыляемой пеной
 

insulate pipes against freezing

— утеплить трубы от замерзания; изолировать трубы от замерзания
 

insulate a home for winter

— утеплить дом к зиме

Электрическая изоляция или изолировать электрически:


 

insulate wiring

— изолировать проводку
 

insulate electrical components

— изолировать электрические компоненты; изолировать электрические детали
 

insulate the cable with rubber

— покрыть кабель резиновой изоляцией; изолировать кабель резиной
 

insulate the contacts

— изолировать контакты

Звукоизоляция или звукоизолировать:


 

insulate a room for sound

— звукоизолировать комнату
 

insulate windows against noise

— звукоизолировать окна от шума
 

insulate the studio for recording

— звукоизолировать студию для записи
 

insulate against outside noise

— защитить от внешнего шума; звукоизолировать от внешнего шума

Защита, ограждение или предохранение (переносное значение):


 

insulate someone from criticism

— оградить кого-то от критики; защитить кого-то от критики
 

insulate a company from liability

— защитить компанию от ответственности; оградить компанию от обязательств
 

insulate the economy from shocks

— защитить экономику от потрясений
 

insulate oneself emotionally

— эмоционально оградиться; защитить себя эмоционально
 

insulate policy makers from public opinion

— оградить политиков от общественного мнения; изолировать политиков от общественного мнения

Материалы и способы изоляции:


 

insulate with fiberglass

— утеплить стекловолокном
 

insulate with foam

— утеплить пеной
 

insulate with double glazing

— установить двойные стеклопакеты; утеплить окна двойным остеклением
 

insulate using thermal insulation boards

— утеплить с помощью теплоизоляционных плит

Страдательные конструкции, быть изолированным или защищённым:


 

be insulated from reality

— быть оторванным от реальности; быть изолированным от реальности
 

be insulated against risk

— быть защищенным от риска
 

be fully insulated

— быть полностью изолированным; быть полностью утепленным