Перевод insurance policy с английского на русский


Перевод слова '

insurance policy

': страховой полис
Транскрипция: [ɪnˈʃʊərəns ˈpɒlɪsi]   US     UK 

Примеры

Типы полиса или виды страхования:


 

life insurance policy

— полис страхования жизни; страховой полис на случай смерти
 

health insurance policy

— полис медицинского страхования; страховой полис здоровья
 

auto insurance policy

— полис автострахования; страховой полис для автомобиля
 

homeowners insurance policy

— полис страхования домовладельца; страховой полис на жилье
 

travel insurance policy

— полис страхования путешественников; страховой полис при путешествиях
 

renters insurance policy

— полис страхования арендатора; страховой полис для арендаторов
 

liability insurance policy

— полис страхования ответственности; страховой полис по ответственности
 

commercial insurance policy

— коммерческий страховой полис; страховой полис для бизнеса
 

umbrella insurance policy

— полис дополнительной ответственности; страховой полис с расширенным покрытием

Оформление полиса или действия с полисом:


 

purchase an insurance policy

— приобрести страховой полис; купить страховой полис
 

apply for an insurance policy

— подать заявку на страховой полис; оформить страховой полис
 

issue an insurance policy

— выдать страховой полис; оформить страховой полис
 

renew an insurance policy

— продлить страховой полис; возобновить страховой полис
 

cancel an insurance policy

— расторгнуть страховой полис; аннулировать страховой полис
 

endorse an insurance policy

— внести изменение в страховой полис; оформить приложение к страховому полису

Условия полиса или покрытие:


 

terms of the insurance policy

— условия страхового полиса; положения страхового полиса
 

coverage under the insurance policy

— покрытие по страховому полису; объем страхового покрытия
 

exclusions in the insurance policy

— исключения из страхового полиса; пункты, не покрываемые полисом
 

premium for the insurance policy

— страховая премия по полису; стоимость страхования
 

deductible under the insurance policy

— франшиза по страховому полису; сумма, не покрываемая полисом
 

policy limit in the insurance policy

— лимит ответственности по страховому полису; максимальная сумма выплаты по полису

Претензии, выплаты или урегулирование:


 

file a claim under the insurance policy

— подать претензию по страховому полису; подать заявление о страховой выплате
 

claim payment under the insurance policy

— выплата по страховому полису; страховая выплата по полису
 

deny a claim under the insurance policy

— отказ в выплате по страховому полису; отклонение претензии по полису
 

settle a claim under the insurance policy

— урегулировать претензию по страховому полису; произвести выплату по полису
 

submit supporting documents for the insurance policy claim

— представить подтверждающие документы для претензии по страховому полису; предоставить документы для страховой выплаты

Юридические термины или роли:


 

policyholder of the insurance policy

— держатель страхового полиса; собственник полиса
 

insured under the insurance policy

— застрахованное лицо по страховому полису; застрахованный по полису
 

beneficiary of the insurance policy

— выгодоприобретатель страхового полиса; бенефициар по полису
 

insurer under the insurance policy

— страховщик по страховому полису; страховая компания
 

third party under the insurance policy

— третье лицо по страховому полису; третья сторона по полису