Перевод interfuse с английского на русский


Перевод слова '

interfuse

': смешивать, смешиваться, перемешивать, перемешиваться
Транскрипция: [ɪntərˈfjuːz]   US     UK 

Примеры

Физическое проникновение, смешение:


 

interfuse the soil with water

— пропитать почву водой; насытить почву водой
 

interfuse fabrics with dye

— окрашивать ткани; пропитывать ткани красителем
 

interfuse layers of paint

— смешивать слои краски; пронизывать слои краски

Биологическое, медицинское проникновение:


 

interfuse tissues with nutrients

— насыщать ткани питательными веществами; пропитывать ткани питательными веществами
 

interfuse the bloodstream with oxygen

— насыщать кровоток кислородом; обогащать кровь кислородом
 

interfuse grafts with new cells

— интегрировать трансплантат с новыми клетками; насыщать трансплантат новыми клетками

Культурное или социальное смешение:


 

interfuse two cultures

— смешивать две культуры; объединять две культуры
 

interfuse tradition with modernity

— сочетать традицию с современностью; пронизывать традицию современными элементами
 

interfuse communities with new ideas

— внедрять в сообщества новые идеи; наполнять сообщества новыми идеями

Эмоции, настроение, смысл:


 

interfuse his speech with optimism

— наполнить его речь оптимизмом; пронизывать речь оптимизмом
 

interfuse the scene with tension

— наполнить сцену напряжением; пронизывать сцену напряжением
 

interfuse the poem with longing

— наполнить стихотворение тоской; пронизывать стихотворение тягой

Художественное, музыкальное и литературное переплетение:


 

interfuse motifs throughout the novel

— пронизывать роман мотивами; переплетать мотивы по всему роману
 

interfuse melody with harmony

— сочетать мелодию и гармонию; переплетать мелодию с гармонией
 

interfuse visual art with technology

— сочетать изобразительное искусство с технологиями; пронизывать изобразительное искусство технологиями

Поэтическое, образное использование:


 

interfuse the valley with golden light

— овеять долину золотым светом; залить долину золотым светом
 

interfuse silence into the room

— наполнить комнату тишиной; ввести в комнату тишину
 

interfuse memory with myth

— смешать память с мифом; переплести память и миф